свідка як доказ

testimonial proof — показання свідка як доказ

testimonial letter — рекомендаційний лист

testimonial proof — показання свідків як доказ

evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку

evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків

evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків

evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)

evidence in a criminal proceeding — докази (свідчення) по кримінальній справі

evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту

evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством

evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку

evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного

evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук

evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм

evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку

evidence of alcoholic impairment — доказ(и) алкогольної інтоксикації

evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові

evidence of guilt beyond a reasonable doubt — переконливі докази вини

evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу

evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами

evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту

evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи

evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії

evidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення

expert testimony — висновок експерта

false testimony — брехливе свідчення

testimony for the defence — показання свідка захисту

testimony for the prosecution — показання свідка обвинувачення

silent testimony — мовчазне свідчення

false testimony — неправдиві свідчення

expert testimony — висновок /показання/ експерта

to produce testimony to /of/ one's statement — привести докази в підтримку своїх тверджень

in testimony of one's respect and affection — на знак поваги е любові

is there any evidence of his guilt? — чи є якісь докази його провини?

in evidence — наявний, помітний

documentary evidence — письмовий доказ

X-ray evidence — рентгенограма

in evidence — наявний, присутній; помітний

hearsay evidence — показання з чужих слів; свідок

false witness — лжесвідок

to give witness — свідчити, давати показання

God is my witness — бачить Бог

to call as a witness — викликати в якості свідка

God is my witness that — бог свідок

witness for the defence — свідок захисту

witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ — свідок звинувачення

hostile witness — свідок супротивної сторони

to hear /to examine/ a witness — допитувати свідка

to give witness — давати свідчення; свідчити

be bore witness in the murder case — він свідчив по справі вбивства

my clothes are a witness to my poverty — мій одяг свідчить про бідність

her pale face witnessed the agitation she felt — її блідість свідчила про сильне хвилювання, яке вона переживала

to witness a will — засвідчити заповіт; завірити підпис на заповіті

"witnessed" — "завірено"

false testimony — неправдиві свідчення

expert testimony — висновок /показання/ експерта

to produce testimony to /of/ one's statement — привести докази в підтримку своїх тверджень

in testimony of one's respect and affection — на знак поваги е любові

to call as a witness — викликати в якості свідка

God is my witness that — бог свідок

witness for the defence — свідок захисту

witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ — свідок звинувачення

hostile witness — свідок супротивної сторони

to hear /to examine/ a witness — допитувати свідка

to give witness — давати свідчення; свідчити

be bore witness in the murder case — він свідчив по справі вбивства

my clothes are a witness to my poverty — мій одяг свідчить про бідність

her pale face witnessed the agitation she felt — її блідість свідчила про сильне хвилювання, яке вона переживала

to witness a will — засвідчити заповіт; завірити підпис на заповіті

"witnessed" — "завірено"

examination for professional fitness — іспит на професійну придатність

examination of all the organs of the body — обстеження всіх органів тіла

examination of case in absentia — заочний розгляд справи

examination of cases by several judges — колегіальний розгляд справ

examination of financial transactions — перевірка фінансових операцій

examination of human rights violation — розслідування порушень прав людини

examination of physical evidence — вивчення речових доказів

examination of professional competence — перевірка професійної придатності

examination of substance of a case — вивчення суті справи

examination of substance of laws — аналіз змісту законодавства (законів)

examination through a microscope — аналіз за допомогою мікроскопа

in evidence — наявний, присутній; помітний

hearsay evidence — показання з чужих слів; свідок

question for the jury upon the evidence — питання, що підлягає розгляду та вирішенню присяжними після розгляду ними поданих доказів

question the other side's witness — допитувати свідка іншої сторони

garden plants — садові рослини

a very full plant of wheat — багатий урожай пшениці

to lose plant — хиріти, умирати

farming plant — сільськогосподарське устаткування, комплект сільськогосподарських машин

intellectual plant — розумовий багаж

to be on a plant — бути ошуканим

plant association — рослинна формація, фітоценоз

plant community — фітоценоз, рослинна формація

plant establishment — укорінення рослин

plant pathologist — фітопатолог

plant pathology — фітопатологія

plant protection — захист рослин

plant shopper — особа, що купує для усіх працівників підприємства

plant succession — зміна рослинності

plant warfare — знищення посівів противника

to plant an apple-tree — посадити яблуню

to plant mines — ставити міни, мінувати

to plant oneself — поселитися

to plant one's wife — покинути дружину

plant on — підсовувати, збувати

in plant — зростаючий

to lose plant — хиріти, умирати

to fail in /to miss/ plant — не проростати, не давати сходів

to plant a garden — розбивати сад

to plant mines — мінувати

engineering plant — машинобудівний завод; станція

power plant — електростанція;; силова установка; цех

blast- furnace plant — доменний цех; заводи

sick voucher — посвідка про хворобу; лікарняний листок

cash voucher — касовий чек